Aus der Reihe „FreundInnen der Buchhandlung empfehlen“ heute ein Tipp von Ruth aus der aktuellen Longlist zum Deutschen Buchpreis, ein Buch, das sprachlich absolut überzeugt mit einem schwierigen Thema:

„Die schönste Version“ von Ruth- Maria Thomas ist die Geschichte einer großen Liebe, die langsam in einem Albtraum endet. Intensiv, eindrücklich und schonungslos beschreibt Thomas die Entwicklung häuslicher Gewalt und der damit einhergehenden Fassungslosigkeit. Jella und Yannick- ein Traumpaar oder nicht? Warnungen der getrennt lebenden Eltern ignoriert Jella und versinkt immer mehr in die Beziehung zu Yannick. Kontakte zu Freundinnen werden seltener. Yannick bewertet, Jella provoziert. Es entsteht ein Kreislauf aus Demütigung und verbaler sowie körperlicher Gewalt.

Jella geht als es fast zu spät ist. Fast handlungsunfähig schaut sie zurück auf ihr Leben, die Anfänge ihrer Beziehung zu Yannick und sucht nach Antworten in ihrer eigenen Geschichte. Warum sie geblieben ist? „Ich bin geblieben, weil es mein Leben war, denke ich. Und wie hätte ich mein Leben verlassen sollen?“

Ruth-Maria Thomas:
„Die schönste Version“
Rowohlt, 272 Seiten, 24 Euro
Ansehen im Onlineshop

Jetzt erschienen: die neueste Ausgabe des Duden. Das unverzichtbare Standardwerk spiegelt die aktuellen Entwicklungen der deutschen Sprache wider.

Schmerzlich vermissen werden wir darin Worte wie Fernsprechanschluss, Knaupelknochen oder Bordürenkleid. Insgesamt 300 Wörter hat die Duden-Redaktion aus dem Nachschlagewerk herausgenommen. Dafür sind aber rund 3.000 Stichwörter neu aufgenommen worden, die im aktuellen Sprachgebrauch eine nennenswerte Rolle spielen. Dazu gehören unter anderem ChatGPT, ein gängiges Tool der künstlichen Intelligenz (das wir für diesen Beitrag ganz oldschool allerdings nicht verwendet haben), Wokeness, politisch besonders korrektes Verhalten und Mindset, die grundlegende innere Einstellung. Auch Coronaleugner und Klimakleber können jetzt immerhin darauf bestehen, korrekt geschrieben zu werden und auch der offenbar total angesagte Hackenporsche ist (wieder) im Duden zu finden. Eure Lieblingsmenschen mit Balkon-Kraftwerk und Wallbox können Euch mit dem Deutschland-Ticket trotz Extremwetterereignis Duden-gerecht besuchen. So spiegelt der Duden viele gesellschaftliche Veränderungen wider, die sich in der Sprache niedergeschlagen haben.

Der Duden dokumentiert auf 150 Seiten außerdem die gültigen Rechtschreibregeln. So gibt es etwa bei der Interpunktion eine Änderung: Es kommt das Komma vor dem erweiterten Infinitiv wieder zurück. In dem Satz, „Sie weigert sich, uns zu helfen,“ muss das Komma jetzt wieder gesetzt werden.

Insgesamt ist der Duden jetzt in der 29. Auflage mit 151.000 Stichwörtern und 1.328 Seiten so umfassend wie nie zuvor und bietet eine überraschend interessante Lektüre.

Duden – Die deutsche Rechtschreibung
29. Auflage, 1.328 Seiten, 35 Euro
Ansehen im Onlineshop

Der Roman, der voll auf die Zwölf geht, willensstark und dabei hochsensibel – die perfeke Lektüre passend zu Olympia. In „Schlaglicht“ von Rita Bullwinkel kommen die acht besten Boxerinnen der USA unter achtzehn in einem seelenlosen Veranstaltungskomplex in Reno/Nevada zusammen. Sie kämpfen um die Trophäe des „Daughters of Americas-Cup“. Jede von ihnen ist darauf konzentriert, die Schwächen der Gegnerin zu erkennen und sie zu besiegen und jede von ihnen kämpft im Kopf doch vor allem gegen die eigenen Schwächen, gegen die Traumata der Vergangenheit und mit den eigenen Erwartungen und denen der Angehörigen. Im Kampf treten die jungen Frauen miteinander in einen höchst physischen Dialog mit vielfältigen seelischen Facetten. Durch die allwissende Erzählstimme erfahren wir nicht nur vieles über das Innenleben und die Vergangenheit der Kämpferinnen, sondern auch, wie es in der Zukunft mit ihnen weitergeht.

Die Autorin Rita Bullwinkel lebt in San Franciso, wurde bereits für ihre Shortstories „Bellly Up“ ausgezeichnet und hat nun mit „Schlaglicht“ – im Original „Headshot“ – ihren ersten Roman veröffentlicht, der jetzt gerade auf der Longlist des renommierten Booker Prize 2024 gelandet ist. Die Autorin ist in diesem Sommer als Gastprofessorin für Literatur in Leipzig tätig.

Rita Bullwinkel: „Schlaglicht“
Übersetzt von Christiane Neudecker
Aufbau Verlag, 235 Seiten, 24 Euro
Ansehen im Onlineshop

Der 19-jährige Jannes kümmert sich um seine Herde von Heidschnucken und Ziegen und zieht mit ihnen durch die Heide. Doch das Idyll hat Risse, Wölfe sorgen für Ängste und unheilvolle Ereignisse der Vergangenheit scheinen in der Landschaft verborgen zu sein. Aber im Grunde geht es vor allem um Jannes, der hin und hergerissen ist zwischen der Verantwortung als junger Hirte und Stammhalter seiner Familie und den eigenen Plänen und Träumen. Diese Konflikte werden ausgetragen mit den Akteuren seiner Familie, seinem Stiefvater Friedrich, der Mutter Sybylle, dem Großvater Wilhelm und der fast mystisch-rätselhaften Großmutter Eka. Zentraler Protagonist des Romans bleibt allerdings die Gegend. Es ist die Lüneburger Heide, die hier nichts Leichtes, Blühendes hat, sondern eher vergangene Leiden zu verbergen scheint.

Ein sehr lesenswerter Roman, ein „Antiheimatroman“ über eine einzigartige, magische Landschaft und ihren Menschen. Das Buch wurde im Juli vom NDR zum „Buch des Monats“ gekürt.

Markus Thielemann: „Von Norden rollt der Donner“
C. H. Beck Verlag, 287 Seiten, 23 Euro
Ansehen im Onlineshop