Paul Auster-Abend: Gespräch über Leben und Werk des Autors mit seinem Übersetzer Werner Schmitz

/in /von

Viele kamen zur Veranstaltung zu Paul Auster in die Buchhandlung. Thema waren Werk und Leben des kürzlich verstorbenen US-amerikanischen Autors. Zu Gast: sein Übersetzer Werner Schmitz. Es ging um die Motive Zufall und Vatersuche in Austers Büchern, sein Leben und die Liebe, literarische Vorbilder, Politik und Geschichte der USA, das Schreiben mit der Hand und auf der Schreibmaschine, Austers Filme, Brooklyn, das Rauchen und Baseball. Werner Schmitz erzählte über die Tücken und Freuden des literarischen Übersetzens.

Zum Einstieg in das Auster-Universum empfahlen Werner Schmitz „Baumgartner“ und der Buchhändler Stefan Jakubik die früheren Werke „New York Trilogie“ und „Mond über Manhattan“.

Paul Auster:

  • Baumgartner, Rowohlt, 22 Euro
  • New York Trilogie, Rowohlt Taschenbuch, 16 Euro
  • Mond über Manhattan, Rowohlt Taschenbuch, 16 Euro